Rusoro Mining Ltd.


Show printable version of 'News Release' in a New Window



 June 01, 2010
News Release

 
Отчет о результатах 1 кв. 2010 г. компании Русоро
Русоро Майнинг Лтд. (далее Русоро или Компания) с большим удовольствием предоставляет результаты финансовой деятельности за трехмесячный период, который закончился 31 мая 2010 г. (1 кв. 2010 г.). Сводные финансовые отчеты Компании за 1 кв. 2010 г., а также анализ руководством компании результатов деятельности и финансового положения ("MD&A") были направлены в систему электронного анализа и поиска документов SEDAR (www.sedar.com).

Все суммы, содержащиеся в данном сообщении для печати не прошли аудиторскую проверку и выражены в Долларах США, если иное не было оговорено.

Основные результаты Компании за первый квартал 2010 г.:

  • Денежные затраты за проданную унцию составляют 587 долл. (2009 г.: 378 долл.). Ожидаемые денежные затраты за проданную унцию в отчетном 2010 г. составляют 613 долл. по разделу Перспектива в MD&A.
  • Объемы производства - 27 986 унций готового золота (литые золотые заготовки) (2009 г.: 39 503 унций), продано 22 760 унций золота (2009 г.: 40 632 унций).
  • Компания закончила строительство подземной погрузочной платформы Альварез (Alvarez) для обеспечения доступа к основным золоторудным зонам Сан Рафаэль Эль Пласер (SREP) и начала добычу пробных образцов.
  • Завершение предварительного технико-экономического обоснования (Предварительное технико-экономическое обоснование) и технический отчет по Канадскому стандарту 43-101 (Технический отчет) по проекту SREP включая план шахты по существующим предполагаемым ресурсам, составляющим приблизительные запасы в размере 1,157,000 тонн с гранулометрическим составом 10,1 г/т золота (375 700 унций). По цене на золото 950 долл. за унцию, согласно Предварительному технико-экономическому обоснованию, чистая текущая стоимость с 8% скидкой составляет 28,2 млн. долл. с внутренней рентабельностью после уплаты налогов 30%. Результаты были представлены в сообщении для печати от 11 мая 2010 г. Сообщение для печати, а также Технический отчет и Предварительное технико-экономическое обоснование доступны на сайте www.sedar.com.
  • По состоянию на 31 марта 2010 г. золотой запас составляет 61 302 унции готового золота, 2 795 унций добываемого золота и 26 922 унции золота, находящегося в запасе. В период с 1 апреля 2010 г. по 28 мая 2010 г. компания продала 44 681 унцию готового золота, включая 39 042 унции, которые были проданы Центральному Банку Венесуэлы (ЦБВ) и 5 639 унций, которые были проданы частным покупателям, представляющим внутреннюю обрабатывающую промышленность. Общее количество непроданного готового золота по состоянию на 28 мая 2010 г. составило 32 885 унций.

Результаты сделок

В 1 кв. 2010 г. Компания зарегистрировала чистого дохода на сумму 42,6 млн. долл. в сравнении с 1 кв. 2009 г., когда эта сумма равнялась 0,5 млн. долл. Поступления компании снизились с 30,2 млн. долл. в 1 кв. 2009 г. до 16,3 млн. долл. в 1 кв. 2010 г. в связи со снижением продаж с 40 632 унций в 1 кв. 2009 г. до 22 760 унций в 1 кв. 2010 г. и сокращением средней установленной цены на золото с 742 долл. за унцию в 1 кв. 2009 г. до 718 долл. за унцию в 1 кв. 2010 г.

Операционные расходы компании на добычу снизились с 18,4 млн. долл. в 1 кв. 2009 г. до 13,5 млн. в 1 кв. 2010 г. и амортизация при добыче снизилась с 4,4 млн. долл. в 1 кв. 2009 г. до 3,0 млн. в 1 кв. 2010 г. в связи со снижением количества проданных унций, которое было частично компенсировано повышением операционных расходов на добычу и амортизации при добыче на каждую унцию. Доходы от курсовой разницы увеличились с 1,5 млн. в 1 кв. долл. 2009 г. до 41,8 млн. долл. в 1 кв. 2010 г. в результате изменения метода пересчета иностранной валюты в некоторых подразделениях Компании, действительного с 1 января 2010 г., как того требуют Канадские общепринятые принципы бухгалтерского учета для экономик с гиперинфляцией.

Текущая деятельность

В следующей таблице приведена ключевая статистика деятельности на 100% шахты Чоко (Choco Mine) и 50% шахты Исидора (Isidora mine):

 

3 месяца, закончившиеся 31 марта

3 месяца, закончившиеся 31 марта

 

2010

2009

 

Чоко

Исидора

Всего

Чоко

Исидора

Всего

 

 

 

 

 

 

 

Руды добыто, тонн ('000 т)

396

6

402

645

9

654

Руды раздроблено, тонн ('000 т)

371

4

375

573

7

580

Среднее содержание металла (г/т)

2,18

23,51

2,41

1,90

23,20

2,16

Средняя ставка поглощения (%)

93%

90%

93%

87%

90%

87%

Произведено золота (унций)

25 142

2 844

27 986

33 729

5 774

39 503

Общие операционные затраты на добычу $(000)

$12 199

$1 338

$13 537

$13 123

$5 236

$18 359

  1. увеличение учета обязательств по выбытию активов $(000)

 

($120)

 

($66)

 

($186)

($125)

($54)

($179)

  1. дифференцированная справедливая стоимость приобретенного оборудования $(000)(1)

 

-

 

-

 

-

-


($2 813)


($2 813)

Общие денежные затраты $(000)(2)

$12 079

$1 272

$13 351

$12 998

$2 369

$15 367

Общие денежные затраты на каждую проданную унцию$(3)

$580

$656

$587

$379

$373

$378

 

Золото, проданное ЦБВ (унции)

 

18 536

 

1 064

 

19 600

 

-

 

-

 

-

Золото, проданное внутренним частным покупателям (унции)

 

2 285

 

875

 

3 160

 

34 274

 

6 358

 

40 632

Всего продано золота (унции)

20 821

1 939

22 760

34 274

6 358

40 632

 

Средняя цена на наличное золото $

нет данных

нет данных

 

$1 109

нет данных

нет данных

 

$908

Средняя установленная цена на золото, проданное ЦБВ ($) (4)

 

$699

 

$697

 

$699

нет данных

нет данных

нет данных

Средняя установленная цена на золото, проданное внутренним частным покупателям ($) (4)

 

$860

 

$783

 

$838

 

$744

 

$731

 

$742

Средняя цена на золото ($) (4)

$716

$735

$718

$744

$731

$742

Официальный обменный курс (отношение венесуэльского боливара к доллару США) (5)

нет данных

нет данных

2,60/4,30

нет данных

нет данных

2,15

Средний предполагаемый обменный курс (отношение венесуэльского боливара к доллару США)

 

нет данных

 

нет данных

 

6,53

 

нет данных

 

нет данных

 

5,80

  1. Во время подсчета денежных расходов на каждую проданную унцию Компания исключила разницу между балансовой стоимостью и справедливой стоимостью оборудования, приобретенного в день приобретения 50% доли в шахте Исидора.
  2. Общая сумма денежных затрат, используемое в подсчете денежных затрат на унцию вычисляется как операционные расходы на добычу из сводного отчета о результатах финансовой деятельности исключая расходы на прирост, связанные с учетом обязательств по выбытию активов и расходы по разнице между справедливой стоимостью и балансовой стоимостью оборудования, приобретенного на момент покупки 50% доли в шахте Исидора.
  3. Денежные затраты на каждую проданную унцию выражены в единице измерения, не относящейся к Канадским общепринятым принципам бухгалтерского учета. Общая сумма денежных затрат на каждую проданную унцию высчитывается разделением общей суммы денежных затрат на золотые унции, проданные в течение периода. Денежные затраты на каждую проданную унцию включают расходы, связанные с шахтой, а именно добычу, обработку, организационное управление, плату за разработку природных ресурсов и налог на добычу, но исключают расходы на ремонт, капитальные расходы и расходы на поиск полезных ископаемых, а также разницу между балансовой стоимостью и справедливой стоимостью оборудования, приобретенного на момент покупки 50% доли в шахте Исидора.
  4. На среднюю установленную цену на золото, проданное ЦБВ, повлияли платеж, который был произведен в венесуэльских боливарах по официальному валютному курсу и распределение продаж золота по срокам. На среднюю установленную цену на золото, проданное частным покупателям, представляющим внутреннюю обрабатывающую промышленность, повлияла скидка на наличные цены на золото и платеж, произведенный в венесуэльских боливарах по предлагаемому подразумеваемому курсу валют (см. раздел Венесуэльский обмен валют и цены на золото, находящийся в MD&A) для определения Предполагаемого обменного курса), а также распределение по времени продаж золота. Более подробно данные показатели рассмотрены в разделе Венесуэльский обмен валют и цены на золото, находящемся в MD&A.
  5. См. раздел Венесуэльский обмен валют и цены на золото, находящийся в MD&A.
Шахта Чоко (Choco Mine)

В 1 кв. 2010 г. в шахте Чоко было добыто 25 142 унции по сравнению с 33 729 унциями, добытыми в 1 кв. 2009 г. Данный спад объясняется снижением в тоннах, которые были переработаны по сравнению с 1 кв. 2009 г., которое компенсирует среднюю гранулированность и среднюю ставку поглощения по сравнению с 1 кв. 2009 г., как показано в таблице выше. Количество раздробленных тонн руды в 1 кв. 2010 г. сократилось, т.к. Компания добыла большее количество твердой породы (свежей неокисленной руды) в 1 кв. 2010 г. по сравнению с 1 кв. 2009 г., которое сократилось во всей шахте Чоко и, тем самым, увеличило расходы на добычу и переработку.

Компания поддерживает прогноз по добыче золота в шахте Чоко на 2010 г. на уровне 116 500 унций, прогноз по денежным затратам на каждую проданную унцию составляет 600 долл. Шахта Исидора

50% доля Компании в добыче золота в шахте Исидора составила 2 844 унций в 1 кв. 2010 г. по сравнению с 1 кв. 2009 г., когда было добыто 5 774 унций.

Компания прогнозирует добычу золота в шахте Исидора в 2010 г. на уровне 25 500 унций чистого золота, а прогноз по денежным затратам на каждую проданную унцию составляет 670 долл.

Сан Рафаэль Эль Пласер (SREP)

В течение 1 кв. 2010 г. Компания завершила строительство подземной погрузочной платформы Альварез (Alvarez) (4,5 х 5,0 м) для обеспечения доступа к основным зонам минерализации золота SREP на вертикальной глубине приблизительно 200 м под землей. Общая длина погрузочной платформы составляет приблизительно 1500 м. В 1 кв. 2010 г. Компания пересекла зону минерализации и начала добычу тестовых образцов. Погрузочная платформа обеспечивает необходимый доступ для ведения дальнейшей разработки с целью обновления классификации текущих ресурсов SREP.

Предварительное технико-экономическое обоснование и Технический отчет по проекту SREP были подготовлены в мае 2010 г. Технический отчет Предварительное технико-экономическое обоснование - NI 43-101 Технический отчет по залежам Сан Рафаэль и Эль Пласер, штат Боливар, Венесуэла от 7 мая 2010 г., в котором содержится подробная информация по предварительному Технико-экономическому обоснованию, составленный Whillans Mine Studies Ltd был направлен на сайт www.sedar.com, а результаты были представлены в сообщении для печати от 11 мая 2010 г., которое доступно на сайте www.sedar.com. Предварительное технико-экономическое обоснование включает план шахты по существующим предполагаемым ресурсам, составляющим приблизительные запасы в размере 1 157 000 тонн с гранулометрическим составом 10,1 г/т золота (375 700 унций). Обоснование предполагает переработку всех добытых ископаемых на перерабатывающем заводе в шахте Чоко. Добыча золота из залежей SREP включает добычу 319 456 унций в течение шестилетнего срока службы шахты с пиком добычи в размере 76 000 унций в 2014 г. с производственными затратами, связанными с уменьшением срока службы шахты в размере 324 долл. за унцию золота. Стоимость капитального строительства шахты оценивается в 9,8 млн. долл., капитальная инфраструктура и оборудование -- в 17,3 млн. долл., капитальные косвенные затраты, связанные с шахтой -- в 14,6 млн. долл., а вспомогательный капитал в 20,4 млн. долл. в течение всего срока эксплуатации шахты (6 лет). Чистый доход в течение срока эксплуатации шахты после уплаты налогов составляет 51,9 млн. долл. с периодом окупаемости 3 года. Предварительное техническое обоснование оценивает чистую приведенную стоимость, по цене 950 долл. за унцию с 8% скидкой, в 28,2 млн. долл. с внутренней доходностью 30%.

Уполномоченное лицо:г-н Грегори Смит, П. Гео, вице-президент, Исследовательский отдел Компании, является Уполномоченным лицом в соответствии с Канадским Стандартом 43-101 и несет ответственность за точность технической и научной информации в данном сообщении для печати. Единицы измерения, не относящиеся к Общепринятым принципам бухгалтерского учета

Общая сумма денежных затрат на каждую унцию выражена в единице измерения, не относящейся к Общеприняты принципам бухгалтерского учета. Компания полагает, что в добавок к традиционным единицам измерения, подготовленным в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета, некоторые инвесторы используют данные по денежным затратам на каждую унцию для оценки результатов деятельности Компании и ее способности генерировать денежные потоки. Следовательно, это необходимо для того, чтобы обеспечить дополнительную информацию и не должно рассматриваться отдельно или в качестве замены единиц измерения результатов деятельности, подготовленных в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета, т.к. такие единицы измерения не имеют стандартного значения, определенного в Общепринятых принципах бухгалтерского учета. Данные используемые при подсчете общей суммы денежных затрат на каждую унцию могут не соответствовать другим схожим по названию единицам измерения, используемым другими компаниями, занимающимися драгоценными металлами.

ПО ПОРУЧЕНИЮ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

"Андре Агапов"

Президент и Главный Исполнительный Директор Андре Агапов

Прогнозные заявления: Данный документ содержит заявления об ожидаемых или прогнозируемых будущих событиях и результатах финансовой деятельности, которые относятся к будущему, и могут быть подвержены изменениям и неясностям, например в связи с общими экономическими, рыночными и деловыми условиями, регулятивным производством и действиями, техническими проблемами, сменой законодательства, общими экономическими факторами и факторами конкуренции, неясностями, возникающими в связи с потенциальными задержками и изменениями в планах, наступлением непредвиденных событий, а также в связи со способностью Компании составлять и воплощать планы на будущее. Фактические результаты могут отличаться на практике от тех, что были прогнозированы руководством компании. Для таких заявлений, мы ссылаемся на безопасную гавань для прогнозных заявлений в пределах, определенных в законе "О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам", 1995 г.

"TSX Venture Exchange не проводила сверки и не несет ответственности за достоверность или точность данного сообщения."

 
 

You can view the Next News Releases item: Fri Jun 11, 2010, News Release

You can view the Previous News Releases item: Tue May 11, 2010, News Release

You can return to the main News Releases page, or press the Back button on your browser.

Adnet Communications Inc.